| Huvudsakliga översättningar |
| go⇒ vi | (leave, depart) | gå vitr |
| | (vardaglig, lämna) | ge sig iväg vbal uttr |
| | (vardaglig, lämna) | ge sig hem vbal uttr |
| | (informellt) | dra vtr |
| | You'd better go. It's getting late. |
| | Du borde nog gå. Det börjar bli sent. |
| go to [sth] vi + prep | (proceed to, head for) | åka till ngt vitr + prep |
| | | resa till ngt vitr + prep |
| | I'm going to London this summer. |
| | Anne went to Italy for her holiday last year. |
| | Robert goes to the market every Saturday morning. |
| | Jag ska åka till London i sommar. |
| go vi | (move along, advance) | färdas vitr |
| | (fordon) | köra vitr |
| | The train was going at top speed. Electricity goes along wires. |
| | Tåget färdades i maxhastighet. |
| go vi | (extend) | sträcka sig vitr + refl |
| | | löpa vitr |
| | Our property goes all the way down to the river. |
| | Vår egendom sträcker sig hela vägen ner till floden. |
| go to [sth] vi + prep | (lead to) | leda vitr |
| | | gå vitr |
| | These stairs go to the attic. |
| | Trapporna leder till vinden. |
| go vi | (with adverb: turn out, pass) | gå vitr |
| | | vara vitr |
| | The wedding went very well, thank you. |
| | Bröllopet gick mycket bra, tackar som frågar. |
| | Bröllopet var mycket lyckat, tackar som frågar. |
| go vi | (with adjective: become) | bli vitr |
| | I think I'm going crazy. |
| | Jag tror jag håller på att bli galen. |
| go vi | (with adjective: act in a given way) | bli vitr |
| | They went crazy when they heard the news. |
| | De blev galna när de hörde nyheterna. |
| be going to do [sth] v aux | (future) | att skulle göra ngt vbal uttr |
| | (omodern) | ämna hjv |
| | Jake is going to clean the bathroom later. |
| | Jake ska städa badrummet senare. |
| Ytterligare översättningar |
| go adj | informal (ready) | redo adj |
| | | klar adj |
| | All systems are go. |
| go interj | (cheering on a team, participant) | heja interj |
| | | kör på interj |
| | The fans were shouting "Go Steelers!" |
| go n | colloquial (energy) | framåtanda, drivkraft s |
| | | energi, fart, kraft s |
| | (vardaglig) | ruter s |
| | (vardaglig) | go s |
| | She's sure got a lot of go. |
| go n | informal (try) | försök s |
| | Can I have a go? |
| go n | informal (turn) | tur s |
| | | gång s |
| | It's your go. Here are the dice. |
go,
Go n | often capitalized (board game) (brädspel) | Go egen |
| | Go is played with black and white counters on a wooden board. |
| go to do [sth] v expr | (make a move to do) | gå vtr |
| | | påbörja vtr |
| | Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away. |
| go⇒ vi | (function, perform) | fungera vitr |
| | | starta vitr |
| | This fan won't go. |
| go vi | (time: pass) | gå vitr |
| | | passera vitr |
| | Weekends go really fast. |
| go vi | (tend to be) | gälla vitr |
| | | i jämförelse med hur något brukar vara vbal uttr |
| | As exams go, that wasn't too bad. |
| | Vad gäller tentor, så var den här inte alltför illa. |
| | I jämförelse med hur tentor brukar vara, så var den här inte alltför illa. |
| go vi | (be sold) | gå vitr |
| | | säljas vitr |
| | The rare book will go quickly at auction. |
| go vi | (pass, fit, enter) | passa vitr |
| | | rymmas vitr |
| | | få plats, få rum vtr + s |
| | The couch just won't go through the door. |
| go vi | informal, euphemism (relieve yourself) (vardaglig) | gå på toa vbal uttr |
| | | gå på toaletten vbal uttr |
| | (vardaglig) | kissa vitr |
| | Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here? |
| go vi | (perform an action) | göra vitr |
| | | utföra vitr |
| | Go like this with your hands. |
| go vi | (be valid) | gälla vitr |
| | Whatever Mike says, goes. |
| go vi | informal (say) | lyda vitr |
| | | vara vitr |
| | Boys will be boys, as the saying goes. |
| go vi | euphemism (die) (eufemism) | gå bort vitr partikel |
| | (eufemism) | somna in vitr partikel |
| | | avlida vitr |
| | | dö vitr |
| | He went just after midnight, with his wife at his side. |
| go vi | informal (give way, collapse) | ge med sig vbal uttr |
| | | ge vika vitr partikel |
| | | rasa in vitr partikel |
| | | kollapsa vitr |
| | There was so much snow the roof went. |
| go vi | informal (stop working) | gå sönder vitr partikel |
| | The car engine went, so we had to walk home. |
| go vi | (bell: ring) | ringa vitr |
| | Matt got a detention for getting to class after the bell had gone. |
| go vi | (move, develop) | gå vitr |
| | | röra sig vitr + refl |
| | The country is moving towards a service-based economy. |
go to [sth],
go on [sth] vi + prep | (be allotted) | gå till ngt vitr + prep |
| | (vardaglig) | vara öronmärkt för ngt vbal uttr |
| | A quarter of their income goes to food. |
| go to [sb] vi + prep | (pass to [sb] in a will) | gå till ngn vitr + prep |
| | His house went to the elder son, its contents to the younger. |
| go into [sth] vi + prep | (number: be divisor of) | vara delbar med ngt vbal uttr |
| | How many times does six go into eighty-four? |
| go to [sb/sth] vi + prep | (be awarded to) | gå till vitr + prep |
| | And the Oscar goes to Steve McQueen! |
| go to [sth] vi phrasal | (resort: to [sth]) | göra vitr |
| | They went to great effort to get here on time. |
| | De gjorde sitt yttersta för att ta sig hit i tid. |
| go to [sb] vtr phrasal insep | figurative (consult, ask a favor of) | gå till ngn vtr + prep |
| | | vända sig till ngn vbal uttr |
| | When I need advice, I go to my rabbi. |